Diplomētā bende

 Pavels Kohouts
Diplomētā bende
Ko darīt apburoši vienkāršajai pusaudzei Līziņai, kad viņa neiztur iestājpārbaudījumus nevienā mācību iestādē? Pietiek atbildīgajam ierēdnim atvērt stingri slepeno CST mapi, un viņu uzņem slepenā eksperimentālā arodskolā, kurā sagatavo... bendes. Eksekūcijas zinātņu profesora Vilka un docenta Šimsas, kā arī septiņu klasesbiedru dēkas un likteņi nemitīgi izraisa smieklus, bet vienlaikus liek asinīm stingt dzīslās...
Šo visveiksmīgāko čehu prozaiķa un dramaturga Pavēla Kohouta (Pavel Kohout; dz. 1928) romānu, kas pirmo reizi iznāca 1978. gadā un uzreiz iekaroja Rietumeiropas lasītāju simpātijas, toreizējais Čehoslovākijas režīms uztvēra kā uzbrukumu sev, un grāmata bija viens no iemesliem, lai tās autoram atņemtu Čehoslovākijas pilsonību un izraidītu no valsts. Pēc totalitārisma sabrukuma P. Kohouts pamīšus dzīvo Prāgā un Vīnē.
No čehu valodas tulkojusi Sandra Nikuļceva
Pavel Kohout KATYN Ё Copyright © Pavel Kohout, 1978, 1990, 2000, 2008 Translation copyright © Atbildīgā redaktore Anna Pavlovska Literārā redaktore bīda Miska Korektore Brigita Soriņa Maketētāja Margarita Bloka
Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv
© SIA “J.L.V.”, izdevums latviešu valodā, Jumava 2016
© Sandra Nikuļceva, tulkojums latviešu valodā 2016
www.jumava.lv www. gramata24. Iv