寓言选 汉英对照

1 (p0-1): 叶公好龙
4 (p0-2): The Lord Who Loved Dragons
5 (p0-3): 愚公移山
9 (p0-4): How the Fool Moved Mountains
11 (p0-5): 社鼠
13 (p0-6): The Rats in the Altar
14 (p0-7): 攘鸡
16 (p0-8): The Chicken Thief
17 (p0-9): 守株待兔
20 (p0-10): Waiting for a Hara to Turn up
21 (p0-11): 狐假虎威
23 (p0-12): The Fox Who Profited by the Tiger s Might
24 (p0-13): 截竿入城
26 (p0-14): Entering the City Gate with a Long Pole
27 (p0-15): 取道杀马
29 (p0-16): Punishing the Horse
30 (p0-17): 鷸蚌相争
33 (p0-18): The Snipe and the Mussel
34 (p0-19): 曾子杀猪
36 (p0-20): Why Zeng Shen Killed the Pig
37 (p0-21): 惠子善譬
39 (p0-22): The Use of Parables
41 (p0-23): 反裘负刍
43 (p0-24): The Fur and the Hide
44 (p0-25): 狗猛酒酸
47 (p0-26): The Dog Who Soured Wine
48 (p0-27): 澄子亡缁衣
50 (p0-28): The Man Who Lost His Jacket
51 (p0-29): 枭将东徙
53 (p0-30): The Owl Moves House
54 (p0-31): 郑人买履
56 (p0-32): Buying a Pair of Shoes
57 (p0-33): 螳螂捕蝉
60 (p0-34): The Cicada, the Praying Mantis and the Sparrow
62 (p0-35): 多歧亡羊
64 (p0-36): Too Many Paths
66 (p0-37): 献鸠
68 (p0-38): Presenting Doves
69 (p0-39): 枯梧不祥
71 (p0-40): Felling the Plane Tree
72 (p0-41): 刻舟求剑
75 (p0-42): Marking the Boat to Locate the Sword
76 (p0-43): 攫金
78 (p0-44): The Man Who Saw Nobody
79 (p0-45): 不龟手之药
81 (p0-46): The Ointment for Chapped Hands
82 (p0-47): 鲁侯养鸟
84 (p0-48): The Bird Killed by Kindness
85 (p0-49): 丑女效颦
88 (p0-50): Learning the Wrong Thing
89 (p0-51): 埳井之蛙
92 (p0-52): The Frog in the Well
94 (p0-53): 臧谷亡羊
96 (p0-54): How Two Shepherd Boys Lost Their Sheep
97 (p0-55): 狙公赋芧
99 (p0-56): Three Chestnuts or Four
100 (p0-57): 辙中有鲋
103 (p0-58): The Carp in the Dry Rut
104 (p0-59): 宣王好射
106 (p0-60): The Prince and His Bow
107 (p0-61): 揠苗助长
109 (p0-62): Helping Young Shoots to Grow
110 (p0-63): 涓蜀梁
112 (p0-64): The Man Who Was Afraid of Ghosts
113 (p0-65): 学弈
116 (p0-66): Learning to Play Draughts
117 (p0-67): 穿井得一人
119 (p0-68): The Man Who Was Found in the Well
121 (p0-69): 其父善游
123 (p0-70): The Son of a Good Swimmer
124 (p0-71): 说画
126 (p0-72): Painting Ghosts
127…